منتخبات شعريّة لناظم حكمت

الثقافة

منتخبات شعريّة لناظم حكمت

مقدمة لا بد منها: لا نشيدَ بدون لغةٍ للنشيد   اختزلت غالبية الترجمات التي صدرت لناظم حكمت في الصحافة الثقافية العربية ودور النشر العربية، نصوصه في صورة مناضل تقدمي في الدفاع عن قيم الحرية والتنوير، لكن ناظم حكمت، حتى من وجهة نظرية جمالية ماركسية، هو أكثر من هذا، هو اشتعال لغوي ثوري على تراث شعري وملحمي وأسطوري تركي، بتخليصه من…